البوابة الاخباري
ترجمة الدكتورة تقى الرزوق
وافق يفغيني بريغوزين، رئيس مجموعة المرتزقة “فاغنر” الذي قاد تمردًا ضد القيادة العسكرية الروسية، على إنهاء العدائيات والتوجه إلى بيلاروس.وقد هتف سكان مدينة روسية جنوب غرب البلاد لقوات فاغنر عند مغادرتهم.
وفيما يلي آخر المستجدات في الوضع في روسيا.
في العديد من النواحي، تواجه الروس حاليا بلدًا متغيرًا. تم تجاوز أقوى تحد لحكم الرئيس فلاديمير بوتين، ولكن هناك أسئلة جديدة حول سلطته والحرب في أوكرانيا.
من العديد من النواحي، يمكن القول إن يفغيني بريغوزين، رئيس قوة المرتزقة المعروفة بـ”فاغنر” والذي قاد تمردًا مسلحًا ضد قيادة الجيش لمدة تقارب 24 ساعة في نهاية هذا الأسبوع، قد نقض سلطة بوتين القوية وسطحت سمعته بالكمال. نقد بريغوزين اللاذع وتصرفاته الجريئة أثارت تساؤلات حول مبررات روسيا لحربها في أوكرانيا وكفاءة قيادتها العسكرية.
كل ساعة يوم السبت جلبت أخباراً عن قوات شركة بريغوزين للمرتزقة تقترب من موسكو، مما يشكل تهديداً لبوتين ويرفع وطأة اندلاع حرب أهلية في هذه الدولة المسلحة نووياً.
عوضاً عن ذلك، تدخل حليف وثيق لبوتين، ألكسندر لوكاشينكو، زعيم بيلاروس، وقام بالترتيبات لنقل بريغوزين إلى بيلاروس وتجنب توجيه اتهامات جنائية له، وفي الوقت نفسه يتحمل القوات المقاتلة التابعة لفاغنر عواقب أفعالها.
صرح المتحدث باسم الكرملين، دميتري بيسكوف، بأن الاتفاق تم التوصل إليه “لتجنب سفك الدماء، وتجنب المواجهة الداخلية، وتجنب التصادمات ذات العواقب غير المتوقعة.”
بحلول الليل يوم السبت، تم مشاهدة أعمدة من مقاتلي فاغنر تتوجه خارج مدينة روستوف-أون-دون جنوب غرب البلاد، وسمع صوت هتاف السكان باسم الفرقة.
قد لا يتم الشعور بتأثير تحدٍّ مباشر مثل هذا على الكرملين، الذي لم يتعرض لعقاب، إلا بعد أيام أو أسابيع. قد يكون لذلك تداعيات عميقة على مصير أوكرانيا وعلى مكانة روسيا العالمية حيث يقيّم شركاء مثل الصين قوة نظام بوتين.
وفيما يلي أحدث المستجدات:
مواقع كل من بوتين وبريغوزين الحالية غير معروفة. لم يتم سماع أي أخبار عن بوتين منذ إلقاءه لخطاب وطني قصير يوم السبت، حيث امتنع عن ذكر اسم بريغوزين ولكنه أدان تصرفاته بأنها “خيانة”. آخر ما سُمع عن بريغوزين كان في وقت متأخر من ليلة السبت عندما نشر بيانًا صوتيًا على تليجرام قال فيه إنه يقوم بتحويل قواته لتجنب سفك الدماء.
كان لدى كبار مسؤولي الأمن القومي الأمريكيين مؤشرات منذ يوم الأربعاء على أن بريغوزين كان يستعد لاتخاذ إجراءات عسكرية ضد كبار المسؤولين الدفاعيين الروس، وفقًا لمسؤولين تم إطلاعهم على المعلومات الاستخباراتية.
مازال مستقبل مجموعة فاغنر ودور بريغوزين فيها غير واضح. بعد مواجهته علنيًا للقيادة العسكرية الروسية، فمن غير المرجح أن يكون بريغوزين قائدًا موثوقًا به لقواته في أوكرانيا جنبًا إلى جنب مع القوات الروسية العادية.
لم يشر بيسكوف إلى أن التمرد سيؤدي إلى أي تغييرات في قيادة الجيش الروسي، كما طالب بريغوزين، وقال إن العمليات العسكرية الروسية في أوكرانيا ستستمر دون تغيير.
في شرق أوكرانيا، يعتبر الأهالي أن التمرد يشتت انتباه روسيا وقد يساعد قوات كييف. ووفقًا ليوري إيهنات، المتحدث باسم سلاح الجو الأوكراني، كانت الحالة “نسبيًا هادئة” خلال الليل في أوكرانيا، وهو ما يتناقض بشكل حاد مع “تدفق الصواريخ” الذي حدث في اليوم السابق، وفقًا لما صرح به صباح يوم الأحد على التلفزيون الوطني.(نيويورك تايمز)
