البوابة الاخباري
ترجمة الدكتورة تقى الرزوق
في صغيرة الانتصار، علامات على قتال شاق في الهجوم المضاد الأوكراني ظن الجنود الأوكرانيون أن الروس سينسحبون بسرعة من نسكوتشني، وهي قرية صغيرة في جنوب أوكرانيا، خاصة بعد القصف المدفعي المنسق والضربة الصاروخية على مقراتهم.
بدلاً من ذلك، حفروا الروس أنفسهم في الأرض، وقاتلوا لمدة يومين قبل أن يستسلموا للقرية في الشهر الماضي، متركين قتلاهم يتحللون على جانب الطريق وكومات من الذخيرة المستهلكة حول تحصيناتهم المؤقتة.
كانت هزيمة الروس في 9 يونيو أول انتصار لأوكرانيا في الهجوم المضاد الممتد الذي بدأ منذ أربعة أسابيع ولكنه يسير بوتيرة أبطأ من المتوقع. في هذا الصدد، كانت معركة نسكوتشني تشكل تحذيرًا مبكرًا بأن آمال كييف وحلفاء الغرب في الفوز السريع كانت غير واقعية وأن كل ميل في طريقهم نحو الأراضي التي تحتلها روسيا سيكون شاقًا ومتنازعًا.
تم خوض المعركة التي استمرت لأيام بشكل كبير من قبل مجموعة من المقاتلين المتطوعين الذين هاجموا سيرًا على الأقدام، وليس بواسطة اللواء الكبير المدرب من قبل حلف شمال الأطلسي والمجهز بالدبابات الغربية ونقل القوات المدرعة كما اعتقد المحللون العسكريون أنه سيقود التقدم المنتظر منذ فترة طويلة. أوضح الجنود الذين وصفوا القتال، جنبًا إلى جنب مع الأدلة المرئية للمعركة المنتشرة حول نسكوتشني بعد مضي أسبوعين على انتهائها، أن النجاح الأوكراني قد اعتمد على الابتكار الذي ساعد في إحباط قوات الروس.
في الأيام التي تلت “تحرير” نسكوتشني، والذي أعلن في 10 يونيو، تمكنت القوات الأوكرانية من استعادة عدة قرى في الجنوب الأبعد. ولكن منذ تلك السلسلة المبكرة من الانتصارات، تقدم الهجوم الأوكراني ببطء. وقد تعطلت قوات الأوكرانية بسبب الدفاع الروسي القوي وزيادة الخسائر وحقول الألغام المنتشرة.
جمعت معركة نسكوتشني حوالي 70 جنديًا أوكرانيًا من اللواء 129 للدفاع الإقليمي ضد نحو 150 جنديًا روسيًا من اللواء 60 المنفصل للمشاة المحركة، بالإضافة إلى مجموعة من السجناء الروس المحولين إلى جنود يعرفون بوحدة العاصفة “Storm Z”.
“كان علينا تحرير منزل بعد منزل”، قال فاليري، جندي من اللواء 129، الذي شارك في القتال ويُعرف مثل الآخرين في هذه المقالة فقط باسمه الأول لأسباب أمان. “في بداية الهجوم المضاد، اعتقدنا أن هناك لا يتجاوز عددهم 20”.
بعد قصف المدفعية الأولي، التي كانت تهدف إلى تدمير الألغام المزروعة حول ضواحي القرية وكذلك المدافع الروسية في الداخل، انتشر العشرات من الجنود الأوكرانيين من الزاوية الشمالية الغربية لنسكوتشني، وتجاوزوا الفناء المغطى بالنباتات الشوكية والحطام المتداخل. ثم شنوا الهجوم. تواصل الأوكرانيون عبر أجهزة الراديو المحمولة أثناء تقدمهم، مع الطيارين الذين يقومون بتشغيل الطائرات بدون طيار الصغيرة. ثبتت أهمية الطائرات بدون طيار بمرور الوقت في المعركة: اعتمدت قوات الجنود الأوكرانيين على طياري الطائرات بدون طيار وأولئك الذين يراقبون المعركة عبر تدفق فيديو للتواصل – باستخدام إنترنت ستارلينك الفضائي – مع بطارية المدفعية التي تدعم الهجوم. في اليوم الثاني من المعركة، تم تعزيز اللواء 129 بـ 20 جنديًا إضافيًا من لواء الدبابات المجاور وهم يكافحون لطرد الروس.
انتهت المعركة تقريبًا في 9 يونيو، عندما انسحبت القوات الروسية خوفًا من أن تحاصرهم. قتل وأصيب أكثر من دستة من الجنود الروس، وقال الجنود الأوكرانيون إن بعضهم غرقوا أثناء محاولتهم الفرار عبر نهر موكري يالي. لقد لقي ما لا يقل عن ستة جنود أوكرانيين حتفهم في المعركة.
“لم يغادروا الروس مواقعهم إلا في اللحظة الأخيرة”، قال دميترو. ترك الروس مخزونًا من الذخيرة ورشاشات وبنادق وقذائف مدفعية. تم تقسيم غنائم الحرب بين الوحدات الأوكرانية التي شاركت في المعركة. الآن، تبعد الجبهة حوالي خمسة أميال عن نسكوتشني. يعتبر الصوت المطبوع للمدفعية ضربةً شبه مستمرة، ممزوجة بدوي القذائف الصادرة من مواقع الإطلاق حول القرية. تضررت تقريبًا كل منزل في نسكوتشني أو دُمِرَ، وتم إجلاء آخر شخص عاش هناك بعد المعركة. القطط الجائعة تجوب الشوارع. المدرسة هي بناء محروق وتالف. تشمل الأدلة الصغيرة التي كانت في وقت ما مكانًا للتعلم صفحات كتب ممزقة على الأرض، ومضرب بينغ بونج محروق وكرة قدم نصف منفوخة ملقاة بين القنابل وأقنعة الغاز والمواد الضائعة للجروح الخطيرة في الصدر.(نيويورك تايمز).
