البوابة الاخباري
ترجمة الدكتورة تقى الرزوق
صورة التوقيف الرسمية للرئيس السابق هي بلا سابقة. وهذه هي فقط بداية أهميتها.
تظهر الصور الجنائية لدونالد ترامب وخمسة أشخاص آخرين. في الخلفية لكل صورة، ختم مكتب شريف مقاطعة فولتون. تم الإفراج عن صور التوقيف الجنائي للرئيس السابق دونالد ترامب وعدد من المدعى عليهم المشتركين به من قبل مكتب شريف مقاطعة فولتون في أتلانتا.
فور التقاطها، أصبحت الصورة الأكثر شهرة لهذا العام. صورة تاريخية ستبقى خالدة في السجل العام – هي أول صورة جنائية لرئيس أمريكي، التُقطت بعد الاتهام الرابع لترامب. وربما تكون هذه الصورة تمثيلًا لجميع التهم الموجهة إليه.
وعليه، فإنها تمثل رمزًا للمساواة أمام القانون أو الإساءة لاستخدامه – هي الذكرى الأخيرة لفترة رئاسة ترامب التي كسرت القواعد، وهذا العصر المهووس بوسائل التواصل الاجتماعي.
قال شون ويلينتز، أستاذ التاريخ الأمريكي في جامعة برينستون: “هذا غير مسبوق بشكل ملحوظ.” قد تكون هذه الصورة هي الأشهر أو الأكثر سوءًا بين الملايين، ربما المليارات من الصور التي التقطت لترامب. وأضاف أن الصورة قد تبدو في المستقبل كنهاية للمسار السياسي في الولايات المتحدة الذي بدأ قبل عقود، بجملة نيكسون “لست محتالًا”.
في الصورة، يظهر ترامب أمام خلفية رمادية بسيطة، مثل 11 من المدعى عليهم الذين التقطت صورهم قبله، بما في ذلك مارك ميدوز، وسيدني باول، وروادولف جولياني.
كما هو الحال معهم، تم إضاءة وجهه من الأعلى بوميض أبيض مبهر يضرب شعره الأشقر كمصباح. كالعادة، كان يرتدي ألوان العلم الأمريكي: بدلة بحرية، قميص أبيض، ربطة عنق حمراء زاهية – على الرغم من أن دبوس العلم الذي يعتاد ارتداءه غير موجود أو غير مرئي في الصورة. ينظر من تحت حاجبيه بوجه متجهم، دون ابتسامة، وعينيه المنكوبتين وعظم الوجنة المرتفع يظهران كأنهما محتجزان داخل قميصه وربطة العنق.
يراهن كثيرون على أن الصورة قد تكون قد أصبحت بالفعل أكثر صور ترامب شهرة، تفوقاً على الصورة المشهورة التي التقطت له وهو يمسك بكأس الكنيسة أمام كنيسة سانت جون بعد أن أمر بتفريق المتظاهرين السلميين.
ومع ذلك، يقول ويلينتز: “هذا هو مصير دونالد ترامب. يكون دائمًا مركز الاهتمام. لا تستطيع عينك أن تتجاهله”.
بالنسبة لترامب، قد يكون الأمر أكثر تعقيدًا. قد يروّج لنفسه كضحية، وأنه مظلوم من النظام الذي يقول إنه “فاسد وملون”.
ومع ذلك، فإن الصورة – الآن وللأبد – ستظل تمثل شهادة على الأوقات المضطربة التي شهدتها الولايات المتحدة، وعلى الدور الذي لعبه ترامب فيها.(نيويورك تايمز).
