البوابة الاخباري
ترجمة الدكتورة تقى الرزوق
تضاعفت معاناة مرضى السرطان الأطفال وعائلاتهم بسبب الحرب مع روسيا، ولكنها أيضًا دفعت بتحسينات إيجابية في علاج السرطان في أوكرانيا.
كان ميخائيل الذي يبلغ من العمر ثمانية عشر شهرًا يتمسك بإصبع والدته وهو يتعثر في ممر المستشفى الوطني للأطفال في كييف، حيث كانت ساقاه التي لم تستقر بعد ترغب في مواكبة رغبته في المشي.
قضى ميخائيل كل فترات حياته القصيرة في المستشفى. تم تشخيص إصابته بالسرطان عند ولادته، قبل شهر واحد فقط من غزو القوات الروسية لأوكرانيا.
وقالت والدته آنا كوليسنيكوفا: “إنها كأنك تخوض حربين، حربين في حياتك: الأولى لإنقاذ حياة طفلك، والحرب الأخرى لبلدك”.
في جميع أنحاء أوكرانيا، تواجه عائلات الأطفال المصابين بالسرطان العذاب المزدوج للمرض الذي يهدد حياتهم والبلد الذي يعاني من حرب. بالنسبة للكثيرين، أدى الغزو الروسي إلى نزوحهم من منازلهم، وخوفهم من الضربات الجوية والانفصال عن أحبائهم، بما في ذلك أفراد العائلة الذين يخدمون في الجيش.
ولكن على الرغم من التحديات الجديدة، فإن الصراع أسهم أيضًا في تطوير طب الأورام السرطانية للأطفال في أوكرانيا، حسبما يقول الخبراء، بفضل التعاون المتزايد مع الشركاء الدوليين في هذه اللحظة الحرجة. ولا يزال الحرب لها آثارها المؤلمة على العائلات مثل عائلة كوليسنيكوفا.
ولد ميخائيل في خيرسون في يناير 2022 بورم خبيث أفسد وجهه ورقبته وتركه بعين واحدة فقط تعمل. تم إرساله إلى مستشفى أوماتديت للأطفال في كييف على الفور لإجراء عمليات العلاج الكيميائي والجراحة.
قضى هو ووالدته أسابيع في البدروم التابع للمستشفى حتى يستمر ميخائيل في العلاج حتى وقت تعرضت فيه كييف للهجوم.
تم احتلال مسقط رأسهم في منطقة خيرسون بجنوب أوكرانيا بسرعة من قبل القوات الروسية ولا يزال تحت الاحتلال. بينما بقت السيدة كوليسنيكوفا (32 عامًا) في كييف مع ميخائيل، يبقى زوجها وابنها الأكبر ووالداها على الجانب الآخر من خطوط الجبهة، الذي يبدو وكأنه على بُعد آخر من العالم.
وقالت: “أنا منفصلة عن عائلتي، وأنا قلقة باستمرار على حياة طفلي وعلى حياة والدي وابني الآخر”. أحست بأسوأ حال عندما دمر سد نوفا كاخوفكا الشهر الماضي، وغمر جزءًا من منطقة خيرسون، لكن عائلتها لم يلحق بها أذى.
في بداية الحرب، تم إجلاء العديد من الأطفال المصابين بالسرطان بسرعة إلى دول أوروبية أخرى، أو إلى بُعد أكبر. أدت عمليات الإجلاء، التي تم تنسيقها بالتعاون مع SAFER Ukraine بالشراكة مع St. Jude Global، إلى ضمان استمرار علاجهم بدون انقطاع.
وقال الدكتور رومان كيزيما، طبيب أورام الأطفال والمدير الحالي للمركز الطبي المتخصص للأطفال في غرب أوكرانيا: “كان لدينا الكثير من الاهتمام بإنقاذ هذه المجموعة الكبيرة والضعيفة من الأطفال”. منذ ذلك الحين، تغيرت نهج أوكرانيا في رعاية الأورام السرطانية للأطفال، وفقًا للدكتور كيزيما (39 عامًا). بدءًا من الصيف الماضي، تم التركيز على بناء القدرات داخل البلاد. في حين يتم إرسال بعض الأطفال ذوي الاحتياجات المعقدة إلى الخارج للعلاج، يبقى معظمهم الآن في أوكرانيا.
بفضل التنسيق الجديد مع الشركاء الدوليين، والروابط المتزايدة مع مستشفيات أوروبية، وفرص التدريب الجديدة، والمزيد من الخبراء الذين يقدمون المساعدة في البلاد، قال الدكتور كيزيما إنه يأمل في تعزيز طب الأورام السرطانية للأطفال في أوكرانيا.
وقال: “أعتقد أن المستوى يرتفع، وقد يكون أعلى حتى”، نتيجة للحرب، مشيرًا إلى وجود علاجات متخصصة أكثر في المستشفيات الإقليمية منذ بدء الحرب. يمكن علاج الكثير من أنواع السرطان عند الأطفال، ولكن الآفاق تعتمد على مكان تلقي العلاج. في البلدان الأكثر ثراءً، حيث يتمتعون بمزيد من الوصول إلى العلاجات والأدوية، يبقى أكثر من 80 في المئة من الأطفال المصابين بالسرطان على قيد الحياة لمدة خمس سنوات على الأقل. في البلدان الفقيرة ومتوسطة الدخل، قد تكون النسبة أقل من 30 في المئة، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية.
قالت يوليا نوجوفيتسينا، مديرة البرنامج في “تابلتوشكي”، أبرز جمعية خيرية أوكرانية لعلاج السرطان للأطفال، إنهم يقدرون أن حوالي 60 في المئة من الأطفال في البلاد يتلقون علاجًا ناجحًا. وقالت: “لا يزال هناك فجوة بين أوكرانيا والبلدان الذي تحتل درجات عالية من الدخل، ونرغب في التقليل من هذه الفجوة”.
“تابلتوشكي”، التي تمولها المانحون الدوليون بما في ذلك “اختر الحب”، تقدم المساعدة مثل الإقامة والأدوية والدعم النفسي للأطفال المصابين بالسرطان وعائلاتهم، وكذلك الدعم العلاجي، وتشتري أجهزة وأدوية وتقدم تدريباً للعاملين في مجال الرعاية الصحية.
وقالت نوجوفيتسينا إنه رغم الحرب هناك علامات أمل، مع زيادة عدد الممارسين الذين يتم تدريبهم في الخارج.
وقالت: “التعليم والتدريب يمكن أن يغيران الأمور أكثر من مجرد تجديد المرافق وتوفير الأدوية”.
ولكن هناك تحديات جديدة أيضًا. اعتمدت الجمعية منذ فترة طويلة على التبرعات من خلال التمويل الجماعي، ولكنها واجهت صعوبة في جمع الأموال داخل أوكرانيا خلال الحرب، وشهدت زيادة مستويات الفقر بين العائلات التي تدعمها.
ولم يعد بإمكانها الوصول إلى الأطفال في المناطق التي تحتلها روسيا.
وقالت: “هذا هو أسوأ شيء، لأن بعض الأطفال في حالة استوائية، في حالة يأس، فهم على وشك الموت”، ويحتاجون إلى المورفين أو مسكنات الألم الأخرى الحيوية. “هناك، لا يمكننا فعل ذلك. لذلك، يموت الأطفال وهم يعانون من الألم، وهذا أمر مأساوي جدًا”.
بالنسبة لبعض الأطفال، أخرجت الحرب التشخيص والعلاج.
كان ساشا باتانوف، البالغ من العمر 12 عامًا، في مستشفى في خاركيف، مريضًا في الفراش بآلام شديدة في الظهر في فبراير 2022 عندما بدأت الغزو الروسي وتم إجلاء المستشفى. تم أخذه إلى المنزل، وأمضى هناك أسابيع.
وقالت والدته، ناتاليا باتانوفا: “كنت أحاول تهدئته”. “على الرغم من أنني أدركت أن هناك شيئًا ما يحدث”.
لم يكنوا يعرفون بعد، لكن ساشا كان يعاني من اللوكيميا. إذا بقي في المستشفى، كان من الممكن أن يتم اكتشافها في وقت سابق، حسبما قالت والدته.
وكان شهر يوليو عندما تم تشخيص السرطان وتم نقله إلى كييف لتلقي العلاج الكيماوي. كان ساشا يحتاج أيضًا إلى زراعة نخاع عظمي، وتلقى ذلك في أبريل هذا العام.
ويعيش ساشا ووالدته وشقيقه في شقة في كييف بينما يواصل تلقي العلاج. والده جندي، يحارب في شرق البلاد، مما يزيد من مخاوفهم. لكن السيدة باتانوفا لديها الأمل.
وقالت: “نحن سعداء بأن لدينا هذه الحياة اليوم، في هذه اللحظة الحالية”. “هذا ما علمتنا إياه الحرب وهذه الحياة”.
بالنسبة للأطفال المصابين بالسرطان وعائلاتهم، قد يكون من الصعب العثور حتى على جزء صغير من الحياة العادية حيث تتداخل الأزمات الشخصية والوطنية.( نيويورك تايمز).
