البوابة الاخباري
ترجمة الدكتورة تقى الرزوق
الرئيس بايدن ورئيسة الوزراء ميلوني قد يجدان أرضًا مشتركة في البيت الأبيض كان الرئيس مترددًا في مواجهة السياسة اليمينية الشديدة لرئيسة الوزراء الإيطالية. لكن عندما يلتقيان يوم الخميس، قد يجدان أنهما يتفقان على القضايا الرئيسية.
ليس منذ وقت طويل، صعدت جيورجيا ميلوني في السياسة الإيطالية تعارض الهجرة والاتحاد الأوروبي بينما تسعى للتحالف مع أنصار دونالد ترامب. الآن، وهي رئيسة وزراء إيطاليا، يبدو أن ليس لديها الكثير مشترك مع الرئيس بايدن، الذي وصف في وقت سابق الفلسفة اليمينية الشديدة التي شاركتها مع ترامب بأنها “نصف فاشية”.
ولكن عندما تزور السيدة ميلوني السيد بايدن في البيت الأبيض يوم الخميس، بعيدًا عن أن تكون مواجهة بين وجهات النظر العالمية، فإن الاجتماع سيمثل، ربما بشكل مفاجئ، قدرًا كبيرًا من التناغم بين الزعيمين في القضايا الدولية الرئيسية، مثل دعم أوكرانيا والشك في الصين وضرورة تعزيز حلف شمال الأطلسي (ناتو).
مع ذلك، لا يزال هناك خطوط فاصلة حقيقية بينهما، مثل حقوق المثليين، والتي كانت من بين الأمور التي أثارت قلق السيد بايدن في البداية بشأن السيدة ميلوني. ولكن الاجتماع سيُعتبر اعترافًا بما يراه العديد من المحللين تحولها نحو المركز منذ فوزها في الانتخابات وتوليها رئاسة الوزراء في الخريف الماضي.
وفي نقاش أوروبا الحاد بشأن ما إذا كان من الأفضل أن يظل القوى اليمينية المتطرفة محاصرة أم أن يتم دمجها في الأفق، فقد ظهرت السيدة ميلوني، حسبما يقول المحللون، كأولى الشهادات التي تؤيد قوة التطبيع للحكم.
منذ انتخابها في سبتمبر، خففت السيدة ميلوني، التي كانت ربما الشمس القطبية لليمين المتطرف في أوروبا، مخاوف العديدين من الليبراليين والمعتدلين الأوروبيين الذين صدروا “إنذارًا للديمقراطية الإيطالية” عندما كانت تتجه للقيادة في العام الماضي.
عوضًا عن ذلك، قدمت ميزانية متزنة، وأبعدت انتقاداتها الشهيرة – التي جعلتها على مسار رقص – وحافظت بشكل كبير على التزامات إيطاليا بتلقي مليارات اليورو من صندوق الاتحاد الأوروبي للتعافي من جائحة. والتوجه بعيدًا عن مارين لوبان في فرنسا، بالإضافة إلى حلفائها في المجر وبولندا، الذين يعارضونها الآن في قضية الهجرة.
ولمدة سنوات، كانت السيدة ميلوني متماسكة تمامًا مع جانبهم، مستنكرة الهجرة من أفريقيا كمؤامرة لدى البنوك لاستبدال العمال الإيطاليين. ودعت إلى حصار بحري ضد المهاجرين وهددت بغرق سفن المهربين – “بدون أشخاص داخلها”، وأوضحت ذلك في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز في العام الماضي.
في فبراير، غرق 94 شخصًا على الأقل من أفغانستان وباكستان وسوريا، بمن فيهم نساء وأطفال، في حادث غرق سفينة على مسافة قليلة من الساحل الإيطالي، مما أثار تساؤلات حول ما إذا كان بإمكان إيطاليا إنقاذهم.
دفع هذا المأساة السيدة ميلوني للدعوة إلى مواجهة المشكلة مع أوروبا والعمل معها على التعامل مع القضية.
في الأيام الأخيرة، ظهرت السيدة ميلوني بصفة غير متوقعة كزعيمة للقضية في أوروبا، حيث قادت مجموعة من الدول من أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا في اتفاق رئيسي لتباطؤ الهجرة غير الشرعية، ليس فقط من خلال مكافحة تهريب البشر، ولكن أيضًا من خلال التعامل مع الضغوط التي تدفع الناس إلى الهجرة.
أسفر الاجتماع عن التزامات لتمويل مشاريع تنموية، بما في ذلك في مجال الطاقة المتجددة، ومكافحة تغير المناخ، وتحسين أوضاع الأشخاص المعدمين الذين يسعون إلى القدوم إلى أوروبا.
كما قالت إن حكومتها على استعداد لاستقبال المزيد من المهاجرين عبر الطرق القانونية. “كانت أوروبا وإيطاليا بحاجة إلى الهجرة”، قالت، حيث خططت حكومتها لإصدار أكثر من 400 ألف تصريح عمل لغير الأوروبيين بين هذا العام وعام 2025.
في هذا الشهر، لعبت دورًا رئيسيًا في اتفاق آخر مهم بين الاتحاد الأوروبي وتونس، القاعدة الأساسية الرئيسية للمهاجرين، لتشديد الحدود مقابل دفعات للرئيس القيس سعيد، الذي يعتبر ديكتاتورًا قد نزع الديمقراطية من البلاد.
“مخطط للمستقبل”، قالت أورسولا فون دير لاين، زعيمة المفوضية الأوروبية، التي انضمت إلى السيدة ميلوني في مصافحة رئيس تونس.
المتشككين في تحول السيدة ميلوني نحو الوسط يتساءلون عما إذا كان سيستمر إذا عاد السيد ترامب إلى البيت الأبيض، ويلاحظون أنها تقود تحالفًا كبيرًا من الأحزاب اليمينية قبل الانتخابات للبرلمان الأوروبي في العام المقبل.
ويشير كثيرون، بما في ذلك مجموعات حقوق المثليين الجنسية، التي كتبت هذا الأسبوع إلى السيد بايدن، أيضًا إلى ما يرونه تآكل حماية حقوق المثليين ومقترح حزبها تجريم الإيطاليين، حتى من خارج إيطاليا، الذين يرغبون في الإنجاب عن طريق الأم بديلة، والتي كانت غير قانونية في البلاد منذ عام 2004. “الأمومة ليست للبيع”، قالت في مؤتمر عقد في مايو. “لا يمكن استئجار الأرحام”.
ألقى سانتياغو أباسكال، رئيس حزب الفوكس اليميني في إسبانيا، خطابًا في مهرجان في برشلونة في يوليو. ألقى سانتياغو أباسكال، رئيس حزب الفوكس اليميني في إسبانيا، خطابًا في مهرجان في برشلونة في يوليو. الائتمان… سامويل أراندا لصحيفة نيويورك تايمز
ولكن المعلقين الذين يتفائلون بتحول السيدة ميلوني نحو الوسط يأملون أن تكون أكثر تأثيرًا بعد الهزيمة المذلة لحلفائها القريبين في حزب الفوكس اليميني في إسبانيا في الانتخابات هناك يوم الأحد الماضي.
“إن فشل الفوكس مشكلة لميلوني المعارضة لكنها فرصة كبيرة لميلوني الحكومة”، كتب كلاوديو سيراسا، رئيس تحرير صحيفة إل فوغليو، معكوس الشخصية المنقسمة لرئيسة الوزراء بين حملة يمينية متطرفة وسيدة دولة معتدلة.
وقال إن السيدة ميلوني يجب أن تتعلم درس هزيمة الفوكس، وأن تبتعد عن التطرف والاقتراب من غالبية ناخبي أوروبا. “الابتعاد عن الحلفاء القدامى والاقتراب من الأعداء القدامى”.
قبل الاجتماع مع السيد بايدن، قالت أصوات أخرى من التأسيس أن هذه المناسبة توفر فرصة للسيدة ميلوني للابتعاد أيضًا عن السيد ترامب. “يجب على ميلوني أن تنكر ترامب عندما تلتقي ببايدن”، جاء عنوان موقع مؤسسة بروكينجز، مؤسسة تفكير مقرها واشنطن.
ولكن السيدة ميلوني سعت طوال السنوات السابقة لبناء علاقة وثيقة مع حزب الجمهوريين للسيد ترامب، ورحب بانتخابها كان انتصارًا كبيرًا.
في عام 2019، عندما كان حزبها يكافح على هامش السياسة الإيطالية، دعت نفسها بفخر “الإيطالية الوحيدة” التي دعيت للحديث في مؤتمر العمل السياسي التابع للمحافظين المعروف باسم CPAC. وتحدثت في نفس اليوم الذي تحدث فيه السيد ترامب، ومن مكان جلوسها في الجمهور أثنت على تصريحاته عبر وسائل التواصل الاجتماعي بينما كان يلقيها.
“أصبحت الديمقراطية في أوروبا مهزلة”، قالت عندما حان دورها للحديث. “يريدون تدمير هويتنا وحضارتنا لتحويلنا إلى مواطنين غير محددين الهوية في العالم ومستهلكين نموذجيين.” تحدثت في CPAC مرة أخرى العام الماضي.
في مقابلة مع نيويورك تايمز في الصيف الماضي، عندما بدت فوزها مؤكدًا، قالت: “فعل ترامب بعض الأشياء الجيدة عندما كان رئيسًا. على سبيل المثال، في السياسة الخارجية، لم نواجه مشاكل. لم تكن هناك حروب. أعتقد أن أوباما كان أسوأ رئيس فيما يتعلق بالشؤون الخارجية”.
وكانت السيدة ميلوني قوية في دعمها لأوكرانيا ضد العدوان الروسي، الذي تراه تهديدًا وجوديًا للقارة. وجذورها الفكرية كانت تشكك طويلًا في الشرق، وتفكر أيضًا في سحب إيطاليا من اتفاق اقتصادي أساسي مع الصين. ومن المتوقع أن تطلب ضمانات أمريكية لزيادة التجارة إذا فعلت ذلك.
في عام 2019، جعلت الحكومة الشعبية لجوزيبي كونتي إيطاليا أول والبلد الوحيد في مجموعة الدول السبع، التي تضم تحالفًا من أكبر اقتصادات العالم، الانضمام إلى مبادرة “حزام وطريق” الصينية، وهي برنامج بنية تحتية واسع النطاق اعتبره النقاد بمثابة حصان طروادة إلى أوروبا وأفريقيا وما وراءها. وتبين أن الصفقة أكثر ربحًا بكثير لبكين. لم تشهد إيطاليا ارتفاعًا بسيطًا في الصادرات إلى الصين.
قالت السيدة ميلوني في مقابلة في مايو: “يمكنك أن تكون علاقات جيدة، حتى في المجالات الهامة، مع بكين، دون أن تكون هذه جزءًا من خطة استراتيجية عامة”. وقالت للصحفيين مؤخرًا إن السيد بايدن، الذي التقت به من قبل في المنتديات الدولية، لم يطرح مباشرة قضية مشاركة إيطاليا في البرنامج الصيني.
“لم يطرح رئيس الولايات المتحدة مباشرة السؤال معي”، قالت.(نيويورك تايمز).
