البوابة الاخباري
ترجمة الدكتورة تقى الرزوق
كانت شوشا في يوم من الأيام نجمة التلفزيون الأكبر في البرازيل. الآن الكثيرون يتساءلون ما إذا كانت المرأة النحيفة، الشقراء، البيضاء هي الرمز المناسب لبلد بهذا التنوع الكبير.
نشأ الملايين من البرازيليين وهم يشاهدونها على التلفزيون. بيعت عروضها في أكبر استادات أمريكا اللاتينية. لديها أفلام ناجحة وأغاني، ودمى خاصة بها وحديقة ترفيه خاصة بها.
في الثمانينيات والتسعينيات، كانت ماريا دا غراسا شوشا منيغيل، المعروفة عالمياً باسم شوشا، هي نجمة التلفزيون الأكبر في البرازيل. قضت أجيال من الأطفال الصباح وهم يشاهدونها وهي تلعب وتغني وترقص لساعات في برنامجها المتنوع الشهير.
قالت شوشا، 60 عامًا، في مقابلة واسعة النطاق: “كنت دمية، مربية، صديقة لهؤلاء الأطفال، باربي في ذلك الوقت”.
وأضافت: “جاءت بسيارة وردية، وأتيت بسفينة فضائية وردية”.
تُظهر الوثائقية الجديدة التي أصبحت حديث الوطن عنها تساؤلات متجددة حول التنوع ومعايير الجمال والتجنس في عرضها.
قالت شوشا حول المعيار الجمالي الذي عرضته لشباب البرازيل: “لم أره خاطئًا في ذلك الوقت. اليوم، نعلم أنه خاطئ”.
خلال فترة حكمها، التي تزامنت مع توسيع الاقتصاد البرازيلي، ارتفعت معدلات الجراحة التجميلية إلى أعلى مستوى في العالم.
شوشا قالت إنها ندمت على تلك التعليقات، ولكن أضافت أن المشكلة الأكبر كانت معايير الزمان. قالت: “ليس خطأ البرنامج، ولكن الخطأ هو كل ما نُقل إلينا على أنه طبيعي”.
أصبحت شوشا رمزًا لتمكين المرأة، حيث قالت في برنامجها للفتيات إنهن يمكنهن تحقيق أي شيء. وأديرت إمبراطوريتها التي تبلغ قيمتها ملايين الدولارات بينما كانت تربي ابنتها كأم عازبة.
الآن، بعد عقود في الأضواء، قالت إنها تفهم أكثر التأثير الذي تحمله وتحاول الدفع نحو التقدم في التمثيل والعنصرية ومعايير الجمال.
قالت شوشا: “بدأت في الدفاع عن قضايا دون أن أعرف أنها قضايا. الآن أريد حقًا”. (نيويورك تايمز).
