البوابة الاخباري
ترجمة الدكتورة تقى الرزوق
قام البنك المركزي في البلاد برفع أسعار الفائدة 3.5 نقاط مئوية لوقف ارتفاع الأسعار وتضعضع الروبل. جاءت هذه الخطوة بعد أن هبطت العملة الوطنية مؤقتًا أدنى مستوى مهم مع الدولار الأمريكي.
في يوم الثلاثاء، رفع البنك المركزي الروسي أسعار الفائدة بأكبر مقدار منذ الأسابيع الأولى للحرب في أوكرانيا، وهو تحرك جذري يظهر مدى القلق بشأن استقرار الاقتصاد الروسي.
من خلال الإعلان عن اجتماع طارئ بإشعار يوم واحد، أشار البنك المركزي إلى استعداده للتصرف بعنف لوقف ارتفاع الأسعار وتضعضع العملة. كانت خطوة يوم الثلاثاء، التي شهدت زيادة 3.5 نقطة مئوية في السعر المرجعي، إلى 12 في المئة، هي المحاولة الثانية للبنك لتبريد الاقتصاد في أقل من شهر، بعد زيادة نقطة واحدة في 21 يوليو.
فقد الروبل حوالي ربع قيمته منذ بداية العام نتيجة للإنفاق الحكومي الثقيل الذي يولد التضخم في تكاليف السلع والخدمات.
انخفضت العملة الوطنية مؤقتًا أدنى معدل الصرف المهم رمزيًا، وهو 100 مقابل الدولار يوم الاثنين، لكنها تعززت بشكل متواضع مقابل الدولار منذ أن أعلن البنك المركزي عن اجتماعه.
ألمح البنك المركزي في بيانه إلى أن زيادة الإنفاق الحكومي الهائلة منذ بداية الحرب قد تجاوزت قدرة الاقتصاد الروسي على إنتاج ما يكفي من المنتجات لتلبية الطلب الجديد، مما “يعزز الضغط التضخمي الأساسي”، كما قال. وقد دفع ذلك الأفراد والشركات في روسيا للبحث في الخارج عن كل شيء من الهواتف الذكية إلى الشرائح شبه الموصلات العسكرية، مما دفع بزيادة الواردات وتضعضع الروبل.
بلغ متوسط التضخم السنوي أكثر من 7 في المئة في الأشهر الثلاثة الماضية، حسبما ذكر البنك المركزي في بيان، وهو انحراف كبير عن هدفه البالغ 4 في المئة.
وجاءت زيادة البنك المركزي الحادة في السعر يومًا بعد أن ألقى المستشار الاقتصادي الرئيسي في الكرملين باللوم ضمنيًا على البنك المركزي بسبب تضعضع الروبل. في مقالة نشرت في وسائل الإعلام الحكومية الروسية، قال المستشار، ماكسيم أوريشكين، إن العملة كانت تفقد قيمتها لأن البنك المركزي كان يقدم ائتمانًا رخيصًا بشكل مفرط.
كتب السيد أوريشكين “الروبل القوي في مصلحة الاقتصاد الروسي”.
منذ بدأت روسيا غزوها الكامل لأوكرانيا، كان البنك المركزي المحافظ في موسكو متمزقًا بين الحاجة إلى الحفاظ على استقرار الاقتصاد والضغط السياسي لغمر الاقتصاد بالأموال الرخيصة. بعد أن ضاعفت الفوائد أكثر من مرتين، إلى 20 في المئة، في بداية الحرب، قلل البنك منها بشكل مستمر العام الماضي، مما أدى إلى انفجار الائتمان الذي ساعد في تقليل التوترات الاجتماعية على حساب تغذية التضخم.
وقد جاءت الزيادة في الإنفاق في الوقت الذي خفضت فيه العقوبات الغربية الإيرادات الحكومية الروسية. دفع انخفاض الدخل من صادرات الطاقة الميزانية الوطنية إلى العجز هذا العام. وأدت نقص العمالة، الناجمة عن التجنيد العسكري وهجرة العمال، إلى تضعضع الاقتصاد بشكل أكبر.(نيويورك تايمز).
